Phoenicians

Phoenicians

Fenisia

The greatest trader and seafarers of the ancient world were the Phoenicians.

Pedagang terbesar dan pelaut dari dunia kuno adalah Fenisia.

They lived along the eastern coast of the mediterranean (now part of syria, lebanon and israel).

Mereka tinggal di sepanjang pantai timur Mediterania (sekarang bagian dari syria, lebanon dan israel).

Here, in about 1500 bc, they founded their greatest cities-tyre, their main port, and sidon. These became the flourishing centres of the  vast Phoenician trading network.

Di sini, di sekitar 1500 SM, mereka mendirikan mereka yang terbesar kota-ban, pelabuhan utama mereka, dan Sidon. Ini menjadi pusat berkembangnya jaringan perdagangan yang luas Fenisia.

The Phoenicians traded goods, such as glassware, timber, cedar oil, purple-dyed cloth and ivory throughout the mediterranean, venturing as far west as britain and down the african coast.

Fenisia diperdagangkan barang, seperti gelas, kayu, minyak cedar, kain ungu-dicelup dan gading di seluruh Mediterania, bertualang sejauh barat Britania dan ke bawah pantai Afrika.

 In return they bought silver, copper and tin. Cedar wood and oil were among their most valuable exports.

  Sebagai imbalannya mereka membeli perak, tembaga dan timah. Cedar kayu dan minyak berada di antara ekspor mereka yang paling berharga.

(the wood used to build king solomon’s temple in jerusalem is said to have come from tyre).

(kayu yang digunakan untuk membangun kuil Raja Salomo di Yerusalem dikatakan telah datang dari ban).

The Phoenicians themselves were named  after their most famous and costliest export, a puple-red dye made in tyre from a type of shellfish and known  as phoinos in greek.

Fenisia itu sendiri dinamai paling terkenal dan termahal ekspor mereka, pewarna puple-merah dibuat di ban dari jenis kerang dan dikenal sebagai phoinos dalam bahasa Yunani.

Some  Phoenician merchants set up trading colonies, such as the great city af carthage on the north coast of africa (now tunisia).

Beberapa pedagang Fenisia mendirikan koloni perdagangan, seperti af kota besar carthage di pantai utara Afrika (sekarang tunisia).

Founded around  814bc , carthage was a great power in the western mediterranean, long after phoenicia itself was conquered.

Didirikan sekitar 814bc, carthage adalah kekuatan besar di Mediterania Barat, lama setelah Phenicia sendiri ditaklukkan.

The secret of Phoenicians succes lay in their great seafaring  skills. They had magnificent ships, made of cedar wood-long, fast galleys for war and broader, sturdier ships for trade.

Rahasia Fenisia keberhasilan terletak pada keterampilan besar mereka pelaut. Mereka memiliki kapal megah, terbuat dari kayu cedar-panjang, galley cepat untuk perang dan lebih luas, kapal kokoh untuk perdagangan.

The cargo, stored in large clay pots, was lashed securely beneath the deck. The ships had heavy keels and usad both sails and oars, which gave them greater manoeuvrability and speed.

Kargo, disimpan dalam pot tanah liat besar, yang mengecam aman di bawah dek. Kapal-kapal memiliki keels berat dan Usad baik layar dan dayung, yang memberi mereka manuver lebih besar dan kecepatan.

Even though they had no accurate maps of charts, the Phoenicians were expert navigators, relying on the winds and stars to fing their way.

Meskipun mereka tidak memiliki peta yang akurat dari grafik, Fenisia adalah navigator ahli, mengandalkan angin dan bintang untuk fing jalan mereka.

Their fame spread far and wide . when the egyptian  pharaoh, necho 2, decided to send an expedition to  attempt to sail around africa in about 6600 bc.

Ketenaran mereka menyebar jauh dan luas. ketika Mesir firaun, Nekho 2, memutuskan untuk mengirim sebuah ekspedisi untuk mencoba berlayar mengelilingi Afrika pada sekitar 6600 SM.

 He hired a crew of Phoenicians and a carthaginian admiral to put his plan into action. The expedition  is said to have taken three years to complete.

  Dia menyewa seorang awak Fenisia dan Kartago laksamana menempatkan rencana ke dalam tindakan. Ekspedisi dikatakan telah diambil tiga tahun untuk menyelesaikannya.