LIFE IN THE ICE AGE ==Hidup di zaman es

LIFE IN THE ICE AGE

Hidup di zaman es

About 24000 years ago, temperatures across the world plummeted and the earth was gripped by freezing, icy weather.

Sekitar 24000 tahun yang lalu, temperatur di seluruh dunia menurun drastis dan bumi dicekam oleh pembekuan, cuaca dingin.

A huge sheet of ice, more than 200m thick in places, covered about a third of the earth’s surface and enermous icebergs floated in half its seas.

Sebuah lembaran besar es, lebih dari 200m tebal di tempat, meliputi sekitar sepertiga dari permukaan bumi dan gunung es enermous melayang dalam setengah lautnya.

Remnants of this anciens ice still cover greenland and antartica.

Sisa-sisa es ini anciens masih menutupi greenland dan antartica.

The very cold climate is called the ice age and 18000 years ago it was at its height. In fact,  there have been many “ice age”,

Iklim sangat dingin disebut zaman es dan 18000 tahun yang lalu itu mencapai puncaknya. Bahkan, ada banyak "zaman es",

the first known occuring some 2300 million years ago. We are now living in the quarternary ice age.

pertama yang diketahui terjadi beberapa 2300000000 tahun yang lalu. Kita sekarang hidup di zaman es kuartener.

Which began glacial (cold0 periods and 17 interglacial (warm periods) what we often call the “ice age” was actually the last glacial period.

Yang dimulai glasial (periode dingin) dan 17 interglasial (periode hangat) apa yang sering kita sebut "zaman es" sebenarnya periode glasial terakhir.

Which ended about 10000 years ago. Expert think that ice ges the sun.

Yang berakhir sekitar 10.000 tahun yang lalu. Ahli berpikir bahwa zaman es matahari.

Even the slightest differense can drastically affect the amount of heat reaching the earth.

Bahkan differense sedikit drastis dapat mempengaruhi jumlah panas yang mencapai bumi.

As the seas froze over during the ice age, sea level fell by  over 100m in some places, exposing bridges of land between the continents.

Sebagai laut membeku selama zaman es, permukaan laut turun lebih dari 100m di beberapa tempat, memperlihatkan jembatan tanah antara benua.

The bering strait  between siberia and alaska became dry land, creting a bridge between asia and north america up to 1000km wide.

The bering selat antara Siberia dan Alaska menjadi lahan kering, creting jembatan antara asia dan Amerika Utara hingga 1000km lebar.

The first people the reach north america probably walked across this land bridge.

Orang pertama jangkauan america utara mungkin berjalan melintasi jembatan ini tanah.

Conditions were extremely harsh for the people who lived near the ice sheets.

Kondisi yang sangat keras bagi orang-orang yang tinggal di dekat lapisan es.

Woolly mammoths were a valuable source of meat, skin for clothes and bones for weapons and carvings, but mammoths hunting wa tough,  dangerous work.

Mammoth adalah sumber berharga daging, kulit untuk pakaian dan tulang untuk senjata dan ukiran, namun mammoth berburu wa tangguh, pekerjaan berbahaya.

The man hunted ingroups driving the mammoth into a corner or up againts a cliff.

Pria itu diburu dalam kelompok mendorong raksasa ke sudut atau naik terhadap resiko tebing.

Then they closed in for the kill, attacking the mammoth with sharp spears made of flint and wood and large stones.

Kemudian mereka ditutup untuk membunuh, menyerang raksasa dengan tombak tajam yang terbuat dari batu dan kayu dan batu besar.

One mammoth could provide enough meat to feed a group for many months.

Satu raksasa bisa memberikan cukup daging untuk memberi makan kelompok selama berbulan-bulan.

The bones and tusks were used for building homes, with turf, moss and hides used to cover the cracks for warms.

Tulang dan taring digunakan untuk membangun rumah, dengan rumput, lumut dan menyembunyikan digunakan untuk menutupi celah-celah untuk menghangatkan.

Others ace age animals included  woolly rhinocheros and giant reindeer.

Lainnya ace hewan usia termasuk rhinocheros wol dan rusa raksasa.

How animals adapted

This baby mammoth was found, prefectly preserved , in the frozen ground of siberia, rusia. Animals had to adapt to survive the cold of the ice age, some, such as mammoths and rhinoceroses, grew larger in size because a bigger body is better at conserving heat. They also grew warm. Woolly coats.

Bagaimana hewan diadaptasi

Ini bayi mammoth ditemukan, prefectly diawetkan, di tanah beku Siberia, rusia. Hewan harus beradaptasi untuk bertahan dingin dari zaman es, beberapa, seperti mammoth dan badak, tumbuh lebih besar dalam ukuran karena tubuh lebih besar lebih baik untuk melestarikan panas. Mereka juga tumbuh hangat. Mantel wol.

Men hunted mammoth in groups. They used pits dug across their migration routes to trap an animals, then  spears and stones to fatally wound it. Where trees were scarce, hunter used tusks and bones as frameworks for their huts, then covered them with skins. Skins were also made into clothes and shoes. Ornaments and tools were carved  from bones and tusks.

Pria diburu raksasa dalam kelompok. Mereka menggunakan lubang digali di rute migrasi mereka untuk menjebak hewan, maka tombak dan batu fatal luka itu. Dimana pohon yang langka, pemburu menggunakan taring dan tulang sebagai kerangka kerja untuk gubuk mereka, kemudian menutupinya dengan kulit. Skins juga dibuat menjadi pakaian dan sepatu. Ornamen dan alat-alat yang diukir dari tulang dan gading.

Life in the ice age

2 million bc the quarternary  ice age begins. It consist of 17 glacials (cold periods) separated by 17 interglacials (warmer periods).

Hidup di zaman es

2 juta bc zaman es kuartener dimulai. Ini terdiri dari 17 glacials (periode dingin) yang dipisahkan oleh 17 antar-gletser (periode hangat).

22000 bc the ice age enters its lates glacial. Ice covers about a third of the earth sea level fall by over 100m.

22000 bc zaman es memasuki lates yang glasial. Es mencakup sekitar sepertiga dari bumi permukaan laut jatuh oleh lebih dari 100m.

16000 bc the las ice age reachest its coldest point people living at mezhinch  in the ukraine builds huts from mammoth bones and tusks

16000 bc zaman es las reachest titik rakyatnya terdingin tinggal di mezhinch di ukraina membangun gubuk dari tulang mammoth dan taring.

13000 bc hunter  gatherers cross from asia  into north america via the now exposed bering strait.

13000 bc pemburu pengumpul menyeberang dari asia ke america utara melalui selat bering sekarang terbuka.

12000 bc the bering strait  floods over again, as the ice start to melt and sea level rises.

10000 bc in europe, the glaciers begin to retreat and the ice age ends.

12000 bc selat bering banjir lagi, karena es mulai mencair dan naiknya permukaan air laut.

10000 bc di eropa, gletser mulai mundur dan zaman es berakhir.

6000 bc rising sea level separates brotain from the continent of europe.

6000Bc kenaikan permukaan laut 6000 memisahkan brotain dari benua eropa.

 This map shows the extent of the ice cover  in the northern hemisphere during the last ice age. The land bridges exposed by the drop in sea level allowed  people and animals to migrate from asia into north america.

Peta ini menunjukkan sejauh mana lapisan es di belahan bumi utara selama zaman es terakhir. Jembatan tanah terekspos oleh penurunan permukaan laut memungkinkan orang dan hewan untuk bermigrasi dari asia ke america utara.