ISTILAH-ISTILAH INTERNET INDONESIA-INGGRIS-ARAB=== tarjamah indo-arab

ISTILAH-ISTILAH INTERNET
INDONESIA-INGGRIS-ARAB


رقم اللغة الإنجليزية اللغة الإندونسية اللغة العربية
1 Bandwidth lebar pita سعة قناة الاتصال
2 Dial-Up Connection koneksi melalui telepon اتصال بالإنترنت عن طريق الهاتف

3 Driver perangkat kendali برامج قيادة
4 Chat
obrol, obrolan, rumpi دردشة

5 Server
Peladen الخادم

6 GPRS رزمة خدمات الإرسال العامة
7 Operator Pengguna موظف بدالة (أصَّــح) / عامل هاتف

8 Anti-virus pengendali virus مكافحة الفيروسات
9 CDMA بالتقسيم الكودي العريض النطاق
10 GSM النظام الشامل للاتصالات اللاسلكية
11 WAP بروتوكول التطبيقات اللاسلكية
12 Blog blog مدونة / مدوَّنة إلكترونية
13 Blogger pengguna blog المدونون
14 New User pengguna baru مستخدم جديد

15 Upload unggah, muat naik تنزيل
16 Download ambil data, unduh, muat turun رفع / تحميل
17 Internet Internet الشبكة الدولية
18 Posting kumpul, penumpuk الموضوعات المضافة/المحملة

19 Link taut, kait, pautan, pranala واصلة/رابط
20 Online terhubung, tersambung متصل
21 Offline tidak terhubung, terputus غير متصل
22 Sign-up log keluar, keluar log, يسجل الاشتراك
23 Sign-in / Login catat masuk, تسجيل الدخول
24 Refresh segarkan kembali تحديث
25 Skip kemudi, nahkoda يتخطى
26 Hack peretas, pemodifikasi data, perusak system قرصنة
27 Network Jaringan شبكة
28 Freeware perangkat Gratis برامج مجانية
29 Share Berbagi مجانية
30 Site situs مكانة
31 Firewall jendela pembatas جدار الحماية
32 Accounts (for a web) akun حسابات
33 Software perangkat lunak برمجيات / برامج
34 Setting pengaturan إعدادات
35 Browser peramban, penjelajah
مستعرض، متصفح
36 wireless Nirkabel الاتصال اللاسلكي بالانترنت / الواي فاي

attachment = lampiran bandwidth = lebar pita
bookmarks = tandai broadband = pita lebar, jalur lebar
browser = peramban, penjelajah bulletin board = papan buletin
chat = obrol, obrolan, rumpi crash = bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)
collission = tabrakan data connection = sambungan
copy = salin, kopi, ganda cut = potong
cyberspace = dunia maya database = pangkalan data, basis data
delete/del = hapus device = perangkat
domain = ranah download = ambil data, unduh, muat turun
edit = sunting, ubah e-mail = imel, ratel / surel / surat-e (surat elektronik), posel (pos elektronik), surat digital
forward/fwd (e-mail) = terusan homepage = laman
hosting = hosting interferensi = gangguan signal (berkaitan dengan signal wireless)
install = instalasi pasang interface = antarmuka
keyword = kata kunci lag = lambat
link = taut, kait, pautan, pranala load = muat
login / log in / log on / logon = log masuk, masuk log, lihat sign in
logout / log out / log off / logoff = log keluar, keluar log, lihat sign out
network = jaringan newsgroup = kelompok warta, kelompok diskusi
mailing list = milis, senarai, forum ratel network = jaringan
networking = jejaring off line = tidak terhubung, terputus, luring (luar jaringan)
online / on line = terhubung, tersambung, daring (dalam jaringan) passphrase = frase sandi, kalimat sandi
password = kata sandi paste = tempel, rekatkan
preview = pratonton, pratilik, pratayang internet service provider = penyelenggara jasa internet
save = simpan scan = pindai
setting = pengaturan server = peladen
share / sharing = berbagi sign in / signin / sign on = catat masuk, lihat login
sign out / sign off = catat keluar, lihat logout surfing = berselancar, selancar maya
update = pemutakhiran, pembaruan upload = unggah, muat naik
user = pengguna username = nama pengguna== Istilah internet ==
attachment = lampiran bandwidth = lebar pita
broadband = pita lebar, jalur lebar browser = peramban, penjelajah
bulletin board = papan bulletin chat = obrol, obrolan, rumpi
crash = bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah) collission = tabrakan data
connection = sambungan copy = salin, kopi, ganda
cut = potong cyberspace = dunia maya
database = pangkalan data, basis data delete/del = hapus
domain = ranah download = ambil data, unduh, muat turun
edit = sunting, ubah
e-mail = imel, ratel / surel / surat-e (surat elektronik), posel (pos elektronik), surat digital
forward/fwd (e-mail) = terusan homepage = laman
hosting = hosting interferensi = gangguan signal (berkaitan dengan signal wireless)
install = pasang interface = antarmuka
keyword = kata kunci lag = lambat
link = taut, kait, pautan, pranala load = muat
login / log in / log on / logon = log masuk, masuk log, lihat sign in
logout / log out / log off / logoff = log keluar, keluar log, lihat sign out
network = jaringan newsgroup = kelompok warta, kelompok diskusi
mailing list = milis, senarai, forum ratel network = jaringan
networking = jejaring off line = tidak terhubung, terputus, luring (luar jaringan)
online / on line = terhubung, tersambung, daring (dalam jaringan) passphrase = frase sandi, kalimat sandi
password = kata sandi paste = tempel, rekatkan
preview = pratonton, pratilik, pratayang reply = balas
internet service provider = penyelenggara jasa internet save = simpan
scan = pindai send = kirim
server = peladen share / sharing = berbagi
sign in / signin / sign on = catat masuk, lihat login sign out / sign off = catat keluar, lihat logout
surfing = berselancar, selancar maya update = pemutakhiran, pembaruan
upload = unggah, muat naik username = nama pengguna
virtual reality = realitas maya webpage = halaman web
website = situs web wireless = nirkabel















Bandwidth= lebar pita = سعة قناة الاتصال
Dial-Up Connection= koneksi melalui telepon = اتصال بالإنترنت عن طريق الهاتف
Driver= perangkat pengendali = برامج قيادة
Chat= obrol, obrolan, rumpi = دردشة
Server= peladen = الخادم
GPRS = رزمة خدمات الإرسال العامة
Operator= pengguna = موظف بدالة (أصَّــح) / عامل هاتف
Anti-virus= pengendali virus = مكافحة الفيروسات
CDMA = بالتقسيم الكودي العريض النطاق
GSM = النظام الشامل للاتصالات اللاسلكية
WAP = بروتوكول التطبيقات اللاسلكية
Blog= blog = مدونة / مدوَّنة إلكترونية
Blogger= pengguna blog = المدونون
New User= pengguna baru = مستخدم جديد
Upload= unggah, muat naik = تنزيل
Download= ambil data, unduh, muat turun = رفع / تحميل
Internet= Internet = الشبكة الدولية
Posting= kumpul, penumpuk = الموضوعات المضافة/المحملة
Link= taut, kait, pautan, pranala = واصلة/رابط
Online= terhubung, tersambung = متصل
Offline= tidak terhubung, terputus = غير متصل
Sign-up= log keluar, keluar log, = يسجل الاشتراك
Sign-in / Login= catat masuk, lihat login = تسجيل الدخول
Refresh= segarkan kembali = تحديث
Skip= kemudi, nahkoda = يتخطى
Hack= peretas, pemodifikasi data, perusak sistem = قرصنة
Network= jaringan = شبكة
Freeware= perangkat Gratis = برامج مجانية
Share= berbagi = مجانية
site = situs = مكانة
Firewall= jendela pembatas = جدار الحماية
Accounts (for a web)= akun = حسابات
Software= perangkat lunak = برمجيات / برامج
Setting= pengaturan = إعدادات
Browser= peramban, penjelajah = مستعرض، متصفح
wireless = nirkabel = الاتصال اللاسلكي بالانترنت / الواي فاي



Sumber : http://www.proz.com/













ISTILAH-ISTILAH INTERNET
INDONESIA-INGGRIS-ARAB



Disusun oleh :
KELOMPOK VII
MUHAMMAD TSABIRIN (220 818 011)
UBAIDILLAH (220 818 012)
ABDURRAHMAN (220 818 010)




FAKULTAS TARBIYAH JURUSAN BAHASA ARAB
INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI JAMI’AH AR-RANIRY
SURIEN-BANDA ACEH
2011 M/1432 H